home photos drawings about the poems reasons... more poems collaborations translations family pictures movie intros

Chant de Bénoni Audet

Je travaille avec mon père et frères à la ferme et à la pêche
Je prends le train et je voyage loin. J'abats les vieux arbres
J'aime ma petite Irlandaise
And I love my children, girls and boys, growing up around me
I work, I live, I love life, I love my family
I will always be the man I always was
Je serai toujours l'homme que j'ai toujours été



I work with my father and brothers on the farm and fishing

I take the train and travel far away.  I cut down the old trees

I love my little Irish girl

and the last line repeats the previous English line

I will always be the man I always was